Information

Po co jest ten Miś

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.2
00:05.9
Tell me.. what is this threat for?
00:06.4
00:07.5
Yeah! What for?!
00:07.6
00:12.0
Exactly! No one knows what for! So you don't need to worry about someone asking.
00:12.8
00:18.1
Do you know what this threat is doing? It responds to the vital needs of the whole society.
00:18.2
00:21.9
This threat represents the extent of our abilities.
00:22.0
00:25.2
Do you know what we use it for? We open the eyes of the doubters!
00:25.6
00:30.3
Look! Scanned by our tools! Analysed by us! Accepted by our best!
00:30.9
00:32.7
And no one has the right to discredit it!
00:32.8
00:37.0
Because it is a threat created and accepted based on a process involving 6 institutions
00:37.1
00:42.8
And it will rot in the backlog for the next 3 months and what will we do next?
00:43.6
00:45.5
Re-acceptance process?