Information

Webisode 31 - Showdown in Switzerland

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:11.3
00:14.7
Yeeeeah! Hahaha
00:14.8
00:16.6
Dude! - Hold this.
00:18.6
00:20.2
Hellohello. - Hi.
00:20.3
00:22.0
Long time no see. - How are you doing?
00:22.1
00:25.7
I'm good! And you? - Good! - Quite some tan
00:25.8
00:28.1
Yes I've been to Croatia.
00:29.3
00:30.5
That way it looks even better! I like that.
00:33.2
00:36.5
Yeah that way the difference is even bigger huh? - Yes haha.
00:36.6
00:41.4
Is it already Chloés Birthday? - Or we could do it that way, that's funny. - Yes, isn't it? Is it today?
00:41.5
00:42.6
HA - haha!
00:44.7
00:47.0
Hey when is Chloés Birthday - Hihi HAHA
00:57.4
01:00.0
[enters the town hall]
01:18.5
01:20.7
[Patrick dances]
01:28.0
01:31.1
[Patrick dances]
01:33.8
01:36.0
[finger tanzt]
01:36.1
01:37.1
[Patrick jumps out of the screen]
01:40.4
01:42.2
fully styled
01:43.5
01:45.1
not at all like me
01:52.3
01:54.3
[VIP bands]
01:55.8
01:57.8
[vocal warm up] Nei-nei-nei-nei - Yes!
01:57.9
01:59.7
[laugh]
01:59.8
02:02.9
You gotta say: Yes!yesyesyes - YESyesyes
02:03.0
02:07.8
NEIneineinei - YESyesyes - ahahaha
02:10.2
02:12.2
Noo-i-ja-i-joo-i-aa-i
02:12.3
02:13.3
[slaps palm onto mouth]
02:14.1
02:16.7
Not while they stop, I guess
02:18.0
02:19.5
Someone's coming
02:20.4
02:21.8
[slap gesture]
02:27.4
02:30.0
[NO MORE NAME on stage]
02:33.4
02:37.7
[view through the crowd]
02:39.1
02:42.6
[dances on stage]
02:50.8
02:52.0
[start of Our Fists Against The Dirty Biz]
02:55.5
02:56.9
[laughing faces]
02:57.0
03:00.1
[crowd cheering]
03:03.4
03:04.7
[Tom & Patrick on stage]
03:29.8
03:34.1
[Go Pro action cam]