Information

[Replay] I Promise You / I.P.U. (약속해요) - Wanna One @ 2019 'Therefore' Concert

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.0
00:06.7
On a day when cherry blossoms starting falling
00:06.7
00:10.4
I met you for the first time
00:10.4
00:17.9
A day mixed with unfamiliar trembling
And scary heart fluttering
00:17.9
00:21.5
Now I can finally tell you
00:21.5
00:25.0
I was really afraid
00:25.0
00:27.0
Because I thought
00:27.0
00:32.7
You might be the last one
00:32.8
00:36.1
But you embraced me though I was inexperienced
00:36.2
00:39.7
You held me tight though I wasn’t good enough
00:39.7
00:43.2
I still remember your eyes
00:43.3
00:46.6
I’ll engrave it on my heart forever
00:46.6
00:50.7
I promise you, I’ll never forget
00:50.7
00:54.5
You made me born again
00:54.5
00:58.3
I promise you, I promise you
00:58.3
01:01.2
I’ll be a better person
01:01.2
01:05.8
I promise you, I won’t let go
01:05.9
01:09.3
You became my light
01:09.3
01:13.0
I promise you, I promise you
01:13.0
01:15.8
In front of that bright spring day
01:15.8
01:17.7
I promise you
01:30.5
01:34.7
When I wished that just one person
01:34.7
01:39.6
Would be on my side
01:39.6
01:43.8
Even when the world deceived me
01:43.9
01:47.1
Only you believed in me
01:47.1
01:51.2
Like a flower that couldn’t bloom
01:51.2
01:53.9
I could’ve withered away
01:53.9
01:56.8
But you’re the one who recognized me
01:56.8
02:01.1
You’re the one who held onto me when I was shaking
02:01.1
02:04.8
Each everyday is so precious
02:04.8
02:06.2
Each day is like a gift
02:06.2
02:08.4
Every day is like an anniversary
02:08.4
02:11.9
Like the moon embraced by the sun
02:11.9
02:15.0
You shine so pretty, brighter than anything else, forever
02:15.0
02:20.9
(Forever, Wanna One) I promise you, I’ll never forget
02:20.9
02:24.9
You made me born again
02:24.9
02:28.8
I promise you, I promise you
02:28.8
02:31.6
In front of that bright spring day
02:31.6
02:33.6
I promise you
02:33.6
02:37.3
After several seasons pass
02:37.3
02:40.6
Even after time passes us
02:40.6
02:44.3
Let’s never forget our beginning
02:44.3
02:46.1
I promise you baby
02:46.1
02:47.5
Remember
02:47.5
02:49.4
Even I didn’t know myself
02:49.4
02:51.3
But you recognized me
02:51.3
02:53.0
Because of you
02:53.0
02:54.7
I am here today
02:54.7
02:56.0
Don’t worry, I remember
02:56.0
02:57.8
Forever, I remember
02:57.9
03:01.1
Forever and ever I promise you
03:01.1
03:05.6
Promise me that you won’t change
03:05.6
03:09.3
Just like this, until our lives are over
03:09.3
03:13.1
I promise you, I promise you
03:13.1
03:16.1
In front of that bright spring day
03:16.1
03:17.9
I promise you
03:17.9
03:23.4
(Uh oh oh oh oh)
03:23.4
03:25.3
I promise you
03:25.3
03:29.1
(Uh oh oh oh oh)
03:29.1
03:31.8
In front of you
03:31.8
03:35.9
I promise you