Information

Meet Dimitri [Orginal no Subtitles]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:04.9
00:06.4
What am I going to do for lunch?
00:07.0
00:08.0
Did you not bring any?
00:08.1
00:09.0
No
00:09.1
00:10.7
Why didn't you get up early and make a sandwich like you said you would?
00:11.4
00:15.9
I was too tired to get up and do that!
00:16.3
00:18.2
So make it the night before?
00:18.7
00:21.5
If I make it the night before the bread goes soggy
00:21.6
00:25.2
Who wants a soggy sandwich for lunch?
00:25.3
00:29.4
But I can't keep buying food from Greggs or Tesco
00:29.5
00:37.6
I'm supposed to be saving money and I always end up buying more food than I need
00:38.9
00:40.5
But the van's back
00:41.5
00:42.3
The van's back?
00:42.4
00:44.2
Paula's back with the van?
00:44.3
00:46.3
You can order your tower burger and chili chips