Information

C&C Tiberian Sun - GDI Mission 07

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.1
00:11.0
00:11.0
00:14.6
케인, 지원군이 필요합니다. 꼭 도와주세요!
00:14.6
00:18.3
그대가 보기에도 내가 할 일은 없을 것 같은데, 베가 장군.
00:18.3
00:22.6
케인, 몇년간이나 당신을 섬겼잖습니까!
00:22.6
00:26.6
비상 배치. 즉시 발사.
00:26.6
00:29.5
맥닐이 그대를 죽이러 오면,
00:29.5
00:31.9
그로부터 시간을 들여 뭔가 좀 배우는게 어떻겠나.
00:31.9
00:35.4
분명히 삶이 끝날때까지 새겨둘 뭔가 가르쳐 줄 것 같은데.
00:35.4
00:37.6
그나저나 그 삶은...
00:37.6
00:39.9
이제 약 7분정도 되지.
00:40.0
00:46.0
00:46.1
00:48.6
난 죽었다...
00:48.7
00:56.1
00:56.2
00:59.2
(눈깔사탕의 정체...)
00:59.2
01:14.8
01:14.9
01:16.3
좋아 이 측은한 놈아.
01:16.4
01:21.5
약에 절은 뇌로 답해라. 배에 없는건 어떻게 되었지?
01:21.6
01:25.3
너와 케인이 UFO에서 훔쳐간 기술은 어떻게 되었지?
01:25.3
01:29.1
케인은 훔치지 않았다.
01:29.1
01:31.4
그가 만든 것이지.
01:31.4
01:36.1
그분은 타시터스를 가지셨다.
01:36.1
01:41.2
케인이 뭘 가지고 있다고? 타시터스가 뭐냐!
01:41.2
01:43.1
01:43.1
01:47.4
아주 안 좋은 소식이 있습니다.
01:47.4
02:06.0
02:06.0
02:09.8
노드 병력이 우리의 유럽 전선을 돌파했다 맥.
02:09.8
02:11.8
놈들이 해머페스트를 점령했다.
02:11.8
02:15.0
해머페스트?
02:15.0
02:18.4
노드가 우리의 디스럽터 기술을 노리고 있는 것 같다.
02:18.4
02:20.1
음파 크리스탈말이다.
02:20.1
02:22.5
병력을 당장 배치할 준비를 하라.
02:22.5
02:26.6
노드가 거기 있는 것을 전부 파괴하라. 우리 기지로부터 쫓아내라!
02:26.6
02:31.1
맥, 동생이 거기 계신 거 아녔나요?
02:31.1
02:34.0