Information

GHOSTBUSTERS - Official International Trailer

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:27.2
00:30.4
We've got a huge period taboo problem goign on
00:32.5
00:35.4
We've got to reach the people in a new way
00:35.5
00:38.9
Period taboos are being seen all over the city
00:39.0
00:40.6
People out there need our help
00:40.7
00:43.6
We need to trap these taboos, but how?
00:43.7
00:46.8
By using the power of maths?
00:46.9
00:51.7
I always do that
00:51.8
00:53.3
We need someone who can drive a van!
00:53.4
00:54.8
Hello, I'm Daniel and I can drive a van
00:54.9
00:59.7
Hi, you're hired.He he he
01:03.1
01:03.6
Let's go!
01:03.7
01:07.0
Where? to Latitude!
01:07.1
01:11.9
We need to go to Latitude a bust all these huge period taboos that are spreading everywhere
01:13.5
01:16.3
The van is broken, the tire burst!
01:16.4
01:21.2
We'll fire our lasers to burst the taboos
01:22.9
01:26.0
Let's hit the festival!
01:26.1
01:28.0
Let's do this!
01:29.1
01:32.9