Information

ally10 stop nukes

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:10.1
스탈린이- 보유한- 원자탄은- 몇개나 되나?
00:10.2
00:16.6
적어도 4개의 2킬로톤급 탄두가 생산중이다.
00:16.7
00:21.1
나도 모르는 것이 많이 있다. 상부에서 말해주지 않았다.
00:21.1
00:24.4
스탈린의 연설을 수신합니다.
00:24.5
00:29.5
00:29.6
00:32.0
동무들!
00:32.1
00:38.5
저 여자, 스탈린, 내연녀. 맞나?
00:38.5
00:42.5
나라면 더 적합한 단어를 사용하겠다.
00:42.6
00:47.2
tititi
00:47.2
00:52.0
니엣 (안돼)... (러시아어로 중얼중얼), 완전 돌았어!
00:52.0
00:53.7
어떻게 이런 짓을 할 수 있지?
00:53.7
00:55.5
설명하라 코시긴, 무슨 일인가?
00:55.5
01:00.2
스탈린! 공표했다! 세계를 파괴하겠다고 모두에게 선포했다!
01:00.2
01:02.1
미사일이 완성됐다! 발사준비를 하고 있다!
01:02.1
01:03.9
가능한 일인가?
01:03.9
01:06.4
아녔다. 그러나 이제 아무도 모른다.
01:06.4
01:10.7
그... 컥스가제다(러시아어)... 허세 같지 않다.
01:10.7
01:14.9
지금도 크렘린엔 대숙청이 몰아치고 있다.
01:14.9
01:16.9
너희 연합군이 너무 강해졌다.
01:16.9
01:20.7
분노한 스탈린은 그의 사람들도 죽이고 있다.
01:20.7
01:24.9
더 많은 죽음. 더 많은 불명예.
01:24.9
01:28.1
러시아인들은 이 장소에서 미사일을 제조하고 있는가?
01:28.1
01:31.7
그 공장이 주된 부지이다.
01:31.7
01:34.7
우린 그곳을 조니르 바 사드니티라고 부른다.
01:34.7
01:38.7
어두운 기수. (기수=말 타는 사람)
01:38.7
01:41.9
사령관, 반드시 파괴해야 한다.
01:41.9
01:46.7
모든 것을! 불바다로!
01:46.7
01:50.7
기지를 우선 건설한 뒤 지휘소로 좁혀들어가시오.
01:50.7
01:55.7
스파이를 잠입시키고, 발사능력을 무력화 하시오.
01:55.7
02:02.7
미사일들이 무력화되면 시설을 파괴하시오. 모든것을.
02:02.7
02:08.0
불바다로.