Information

安室奈美恵 / New Single「Just You and I」Music Video -short ver.-

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:16.3
00:19.3
星のない世界に
00:19.3
00:23.7
たったひとつ真実を見つけたの
00:23.7
00:27.7
君の手に触れた日
00:27.7
00:30.0
柔らかな愛に
00:30.0
00:32.7
そっと包まれていた
00:32.8
00:38.5
Just you and I ふたりで
00:38.6
00:41.4
(Half of me just disappeared)
00:41.5
00:47.7
心が灼けるような空白を
00:48.5
00:54.6
君のほかには 埋められない
00:58.8
01:00.1
I believe in love
01:00.1
01:02.9
君を抱きしめる時間を
01:02.9
01:05.5
君と生きていく未来を
01:05.6
01:08.4
信じていたい Days of delight
01:08.4
01:11.0
永遠に変わるまで
01:11.1
01:13.5
君を抱きしめられないなら
01:13.6
01:16.5
私の両手に意味はない
01:16.6
01:19.0
What we got is true love
01:19.1
01:22.4
愛を この腕に
01:27.0
01:33.0
平穏な日々に ありふれた煌めきが