Information

EXILE / ふたつの唇

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
01:39.8
01:47.9
君との時間だけが本当の自分
01:48.6
01:56.0
服を脱ぎ捨てたのは心
01:57.8
02:05.9
ふたつの唇さえあれば十分
02:06.0
02:13.5
言葉じゃない方法で話そう
02:13.5
02:18.5
誰も生まれてくる星 選ぶことはできない
02:18.5
02:22.6
でも今ここで君と出会えた
02:22.7
02:27.1
めぐり会えるまでに流れた時間くらい
02:27.2
02:35.0
僕の口づけで埋めよう Your Lips
02:35.0
02:43.5
抱きしめる強さで想いをはかれたら
02:43.5
02:53.0
きっとふたりは恋人以上なのに
02:53.0
03:01.0
迷路のような街 めぐり会えた奇跡
03:01.0
03:07.5
声に出さず ふたりで叫ぼう
03:20.7
03:29.1
唇をかさねたら まわる地球
03:29.1
03:37.1
ふたりを追いかける Moonglow
03:37.1
03:41.5
夜の帳(とばり)につつまれ 手さぐりで交わす愛
03:41.5
03:45.5
まぶたを撫でて魔法をかけるよ
03:45.5
03:49.8
僕の熱いものは君に届いてるかい?
03:49.8
03:58.3
そっと口づけて灯そう Fire
03:58.3
04:06.3
傷つけあいながら情熱たしかめて
04:06.3
04:15.5
微笑み交わし 心の火照(ほて)りをさます
04:15.5
04:24.0
隠したいことはない 君を守りたいだけ
04:24.0
04:32.3
闇の中で見つけた愛だから
04:33.6
04:38.2
突然の雨が頬(ほほ)を濡らす 離れた場所からひとり想う
04:38.3
04:42.5
会えない時間こそがふたりの 愛のかたちを決めたのだから
04:42.5
04:46.8
そんなに自分責めないで うつむいた顔を上げてごらん
04:46.8
04:51.3
泣き顔よりも笑顔のほうが 君にはよく似合うはずだから
04:51.3
05:00.5
ほかの誰も知らない あまい秘密 抱えこんで
05:00.5
05:08.3
ほかの誰も見えない 景色をさがす
05:08.3
05:16.0
抱きしめる強さで想いをはかれたら
05:16.0
05:25.5
きっとふたりは恋人以上なのに
05:25.5
05:33.8
迷路のような街 めぐり会えた奇跡
05:33.8
05:42.8
声に出さず ふたりで叫ぼう
05:42.8
05:50.8
闇に光れ ふたつの唇
05:50.8
07:20.0