Information

Ubuntu ~ I Am Because We Are

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.1
00:05.0
Kadang2, bila saya dengar suara kanak2 bermain,
00:06.0
00:08.0
fikiran saya akan melayang ke masa saya di Afrika.
00:09.0
00:12.0
Saya ingat ada satu ketika, saya bermain dengan sekumpulan kanak2
00:12.1
00:15.0
dan saya sarankan kita bermain satu permainan yang agak bodoh.
00:15.1
00:18.0
Saya telah meletakkan sebakul buah stroberi di bawah sebatang pokok
00:18.1
00:23.0
dan saya beritau kanak2 semua, siapa yang pertama sekali jumpa bakul, boleh simpan kesemua buah tersebut.
00:23.1
00:27.0
Tapi apa yang dilakukan kanak2 itu semua mengubah diri saya selama-lamanya.
00:27.1
00:30.0
Mereka tak bertempiaran lari mencari bakul itu sendiri,
00:30.1
00:34.0
Malah, mereka berpegangan tangan beramai2 dan lari bersama.
00:34.1
00:38.0
Dan bila mereka jumpa bakul tersebut, mereka kongsi buah stroberi itu bersama2.
00:38.1
00:41.0
Bila saya tnaya kenapa mereka buat demikian,
00:41.1
00:42.0
mereka kata,
00:42.1
00:44.0
“Ubuntu”
00:44.1
00:47.0
Mana boleh hanya seorang saja yang gembira dan selainnya bersedih.
00:48.0
00:53.0
“Ubuntu – Saya adalah kerana kita.”