Information

KOKIA - ありがとう...

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:13.6
00:28.3
Chúng ta đều như vậy, mất đi một điều gì đó ngay trước khi chúng ta nhận ra
00:28.4
00:41.4
Và khi em chợt nhận ra điều đó thì giờ đây chỉ còn lại những tháng ngày thiếu vắng anh
00:41.5
00:55.1
Chìm trong những tháng ngày bận rộn em như con búp bê mất đi tiếng nói
00:55.2
01:02.3
Như con mèo con không chủ bị bỏ rơi bên góc đường
01:02.3
01:08.4
Em như nghe thấy tiếng thét trong câm lặng
01:08.4
01:15.5
Nếu như, được gặp lại anh một lần nữa
01:15.6
01:34.1
Em chỉ muốn nói một lời thôi, rằng cảm ơn anh, cảm ơn anh rất nhiều
01:34.1
01:50.6
Dù cho có nhiều lúc cảm thấy đau đi chăng nữa, em vẫn muốn nhớ về anh
01:50.6
02:02.4
Những kỷ niệm đó ít nhất cũng sẽ an ủi em phần nào, bởi em luôn có anh ở đây
02:02.5
02:10.7
Nếu được gặp lại anh một lần nữa
02:10.8
02:17.3
Em chỉ muốn gửi đến anh một điều...
02:17.4
02:24.9
Nếu như được gặp lại anh một lần nữa
02:24.9
02:44.9
Em chỉ muốn gửi đến anh một điều rằng cám ơn anh, cám ơn anh rất nhiều
03:05.0
03:14.2
Nếu như được gặp lại anh một lần nữa
03:14.2
03:20.7
Em chỉ muốn gửi đến anh một điều rằng...
03:20.7
03:28.6
Nếu như được gặp lại anh một lần nữa
03:28.6
03:50.3
Em chỉ muốn gửi đến anh một điều rằng cám ơn anh, cám ơn anh rất nhiều
03:50.3
04:26.0
Dù cho có nhiều lúc cảm thấy đau đi chăng nữa, em vẫn muốn nhớ để cảm nhận về anh