Information

Flower 『初恋』

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:48.9
00:54.3
I'm missing you
01:00.0
01:05.3
秋色染まる公園 香り立つキンモクセイ
01:05.4
01:11.7
少し肌寒くなった空気を吸い込んでみる
01:11.7
01:20.2
ひとり歩く帰り道 切なさだけが募って行く
01:20.2
01:30.7
あなたに出逢う前の私ならもっと平気でいられたのかな
01:30.7
01:36.6
ヒュルリラ 舞う風に願いを込めて
01:36.6
01:42.0
届いて 溢れてくるこの思い
01:42.0
01:51.5
あなたを好きになったことが私のはじまりなの
01:51.5
01:56.2
触れたくて
02:02.1
02:07.9
いつだって振り向けばあなたがいるのにねえ
02:08.0
02:10.6
泣きたくなるのはどうして?
02:10.7
02:13.3
見上げた遠い空
02:13.3
02:22.8
そうたった一日会えないだけで世界は曇って見える
02:22.8
02:29.1
追いかけても決して近づけない月のようね
02:29.1
02:33.1
変わらない二人の距離
02:33.7
02:39.2
あなたを思うほど苦しくなって
02:39.3
02:44.3
私が私でいられないよ
02:44.4
02:54.1
生まれて初めて気づいた痛み 感じてるの
02:54.1
02:56.3
抱きしめて
02:56.3
03:01.2
もしも信じるもの見失って
03:01.2
03:05.8
挫けそうなときにも
03:05.9
03:15.9
変わらずこの愛を信じていいですか
03:18.0
03:23.4
ヒュルリラ 舞う風に願いを込めて
03:23.5
03:29.0
届いて 溢れてくるこの思い
03:29.0
03:39.5
あなたを好きになったことが私のはじまりなの
03:39.6
03:42.8
I'm missing you
03:44.3
03:49.1
I'm missing you
03:49.7
03:59.1
I'm missing you
03:59.7
04:05.9
触れたくて