Information

Reaction

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.1
La situazione era questa...
00:04.2
00:07.0
ci siamo lanciati in formazione verso il vulcano
00:07.3
00:16.9
Satollo è sceso in picchiata mentre Rambo e KillMe si allargavano per rilevare nemici
00:17.0
00:23.9
Quindi Satollo ha ucciso tutti per liberarvi la strada...
00:24.7
00:29.6
Signore... Satollo...
00:29.7
00:37.0
Satollo è stato accoppato velocemente. Dice che c'erano dei cheater
00:48.0
00:56.7
Tutti quelli che hanno vinto il gualag escano fuori... Rimangano solo Satollo, Rambo e KillMe
01:05.1
01:06.9
Ma come cazzo è possibile!
01:07.0
01:10.2
Ogni volta è la stessa storia!
01:10.3
01:16.6
Tutti arrapati per sparare qualsiasi cosa che si muove
01:16.7
01:22.0
e non colpite neanche un cazzo di albero
01:22.1
01:25.0
Signore erano dei camper che aspetavano
01:25.1
01:32.0
Tu taci che sembri robocop con la batterie scariche!
01:32.1
01:39.0
E poi piange per essere ressato, un lamento continuo
01:39.1
01:43.9
E se la crede pure!
01:44.1
01:47.0
Non piangere che michele ti sente
01:47.1
01:55.0
Si crede forte con le armi comprate, e accusa tutti gli altri di essere cheater
01:55.1
01:59.9
Ma glieli metterei nel culo i cheater