Information

soviet13 do not loose the chronosphere

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.6
00:03.6
00:09.6
연합군 놈들이 아인슈타인을 이렇게 방어가 허술한 곳에 두다니 믿을 수가 없습니다.
00:09.6
00:11.9
믿거나 말거나 그랬지요.
00:11.9
00:14.1
이제 그는 우리 손아귀에 있어요.
00:14.1
00:19.3
위치발신기는 감지가 불가능하며 수신거리가 500마일이에요.
00:19.4
00:22.9
연합군이 왜 그를 구출할거라 생각하시오?
00:22.9
00:26.9
그들은 기지가 공격받을 때 죽었을 것이라 생각할게 확실한데.
00:26.9
00:30.3
그랬을 수도 있을겁니다... 우리가 아인슈타인
00:30.3
00:33.2
포획과 처형 예정시간을 흘려보내지 않았다면요.
00:33.2
00:35.7
연합군은 상품을 챙기러 올겁니다.
00:35.7
00:38.2
그러면 손목시계를 통해 그를 추적할 수 있겠군.
00:38.3
00:43.4
맞습니다 동무, 그리고 그가 크로노스피어로 곧장 안내할겁니다.
00:43.4
00:49.0
00:49.0
00:52.7
(잘 들으면 Red Alert 2 Grinder 음악에 나오는 음성)
00:52.8
00:53.9
00:54.0
00:57.9
아인슈타인이 사라졌어요, 동무.
00:59.2
01:02.9
연합군 좌표가 오고 있습니다.
01:03.0
01:08.2
크로노스피어와 철의 장막이면 우린 곧 무적이 될 것이오!
01:08.2
01:10.5
공격팀을 준비하시오!
01:10.5
01:17.8
조심해야 합니다. 연합군의 레이더가 침입자를 발견하면 자동으로 크로노스피어의 자폭 코드를 전송합니다.
01:17.9
01:22.3
레이더가 점령되기 전에 감지되면 크로노스피어를 잃을 수도 있습니다.
01:22.4
01:31.0
크로노스피어를 잃는 것은 선택사항이 아니오.