Information

RPG/SEKAI NO OWARI(Cover)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:13.0
00:17.3
空は青く澄み渡り
00:17.4
00:20.9
 海を目指して歩く
00:20.9
00:23.9
怖いものなんてない
00:23.9
00:27.4
 僕らはもう一人じゃない
00:30.6
00:34.1
大切な何かが
00:34.2
00:37.4
壊れたあの夜に
00:37.5
00:41.8
僕は星を探して
00:41.9
00:44.4
一人で歩いていた
00:44.4
00:48.4
ペルセウス座流星群
00:48.4
00:51.9
 君も見てただろうか
00:51.9
00:56.2
僕は元気でやってるよ
00:56.2
00:58.9
 君は今「ドコ」にいるの?
00:58.9
01:07.0
「方法」という悪魔にとり憑かれないで
01:07.1
01:15.4
「目的」という大事なものを思い出して
01:18.5
01:21.5
空は青く澄み渡り
01:21.6
01:25.4
 海を目指して歩く
01:25.4
01:28.1
怖いものなんてない
01:28.1
01:31.9
 僕らはもう一人じゃない
01:31.9
01:36.1
空は青く澄み渡り
01:36.1
01:40.4
 海を目指して歩く
01:40.4
01:43.1
怖くても大丈夫
01:43.2
01:46.4
 僕らはもう一人じゃない
02:21.1
02:24.8
大切な何かが
02:24.9
02:28.6
壊れたあの夜に
02:28.6
02:32.9
僕は君を探して
02:32.9
02:35.9
一人で歩いていた
02:35.9
02:43.9
あの日から僕らは一人で海を目指す
02:43.9
02:51.0
「約束のあの場所で必ずまた逢おう。」と
02:51.0
02:58.8
「世間」という悪魔に惑わされないで
02:58.8
03:07.0
自分だけが決めた「答」を思い出して
03:07.5
03:11.2
空は青く澄み渡り
03:11.3
03:14.8
 海を目指して歩く
03:14.8
03:17.8
怖いものなんてない
03:17.8
03:22.3
 僕らはもう一人じゃない
03:22.3
03:25.8
空は青く澄み渡り
03:25.8
03:29.6
 海を目指して歩く
03:29.6
03:32.3
怖くても大丈夫
03:32.3
03:37.8
 僕らはもう一人じゃない
03:50.7
03:59.5
“煌めき”のような人生の中で
03:59.6
04:03.1
君に出逢えて
04:03.1
04:07.8
僕は本当によかった
04:09.7
04:14.0
街を抜け海に出たら
04:14.1
04:17.1
 次はどこを目指そうか
04:17.1
04:20.6
僕らはまた出かけよう
04:20.6
04:25.1
 愛しいこの地球を
04:26.2
04:30.2
空は青く澄み渡り
04:30.3
04:33.6
 海を目指して歩く
04:33.6
04:36.8
怖いものなんてない
04:36.8
04:41.1
 僕らはもう一人じゃない
04:41.1
04:44.8
空は青く澄み渡り
04:44.8
04:47.8
 海を目指して歩く
04:47.8
04:52.3
怖くても大丈夫
04:52.4
05:00.0
 僕らはもう一人じゃない