Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.6
00:03.1
Wij hebben zojuist telefoon gehad van de planner
00:03.2
00:07.4
het blijkt toch vanuit omgeving twente te komen
00:07.5
00:15.0
om precies te zijn ligt het ergens in de omgeving van wierden,vriezenveen en tubbergen
00:17.2
00:20.9
we moeten er achter komen waar precies vandaan.
00:24.3
00:25.7
beste chef
00:27.3
00:30.6
randstad?
00:30.7
00:35.5
randstad kan het niet zijn die zijn allemaal niet ingepland
00:52.3
00:59.4
mannen ik moet jullie even in prive spreken want er gaat hier wat mis
01:12.8
01:14.3
dit was een OPDRACHT!
01:15.1
01:18.2
gewoon verdomme een OPDRACHT!
01:18.6
01:23.1
ik durf te wedden dat het weer die salamivreter is uit vriezenveen
01:25.1
01:28.0
met zijn dikke balg
01:29.5
01:33.5
beetje afmelden en dan wijn verkopen stiekum uit zijn schuurtje
01:34.8
01:40.3
het is toch ongelooflijk, altijd een verdomme dag van tevoren en ALTIJD dezelfde!!!
01:40.4
01:42.8
beste chef, maar het is een beste kerel
01:42.9
01:46.0
EEN BESTE KEREL? Ben je niet goed bij je hassen
01:46.1
01:48.1
beste chef,maar zijn wijn smaakt erg goed.
01:48.5
01:52.2
godverdomme ben je ook al zo een boergondier
01:52.3
01:53.5
Salami en wijn zeker
01:55.4
02:00.3
met een stukje kaas zeker, en een beetje jam erop.
02:00.4
02:03.8
BAH die vieze meuk probeer ik al jaren te vermijden
02:04.4
02:07.7
Jaren, alles voor niks gedaan ongelovelijk
02:08.0
02:17.0
het heeft me zoveel werk gekost om die man altijd maar in te plannen en nog flinkt hij het me
02:17.6
02:21.9
Alweer flikt hij het me ik meld het denk ik aan MENNO
02:26.9
02:29.5
ik snap er niks meer van
02:30.2
02:36.1
om toch, een jaar van te voren weten ze het en dan nog een dag van te voren durven ze te bellen
02:40.6
02:47.5
tuig is het, Het is een stel TUIG eerste klas, met zijn worsies
02:48.1
02:52.4
en dan komen ze bij mij weer zeiken voor een atv dag
02:53.3
04:00.0
sorry mensen nu moet ik weer gaan schuren. to be continued!!!!!!!!!!