Information

Warrior Cats Bluestar and Goosefeather 1 month MAP CALL "Dziś Późno Pójdę Spać"

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:12.4
00:18.7
Tonight I'm going to sleep late, when everyone's in their beds
00:18.8
00:24.8
My eyes are open wide, my head full and empty
00:24.9
00:27.3
And I don't know what to think about
00:27.4
00:37.9
To dream of the world in which I'm not afraid to sleep
00:38.0
00:50.1
*instrumental*
00:50.2
00:56.9
The crowd is heading for me and tramples everything in the way
00:57.0
01:02.8
I can't run away from it, it can't run from itself either
01:02.9
01:09.2
You can't see the starts because how could you, when such glow comes off the Earth?
01:09.3
01:16.2
As if it wanted to flood the world
01:16.3
01:22.8
Though I don't want to wake up, I can't sleep
01:22.9
01:29.0
The world's as strange as a dream, and dream as the world
01:29.1
01:35.7
Though I don't want to wake up, I can't sleep
01:35.8
01:43.7
The world's as strange as a dream, and dream as the world
01:43.8
01:53.5
*instrumental*
01:53.6
01:59.8
I can't move forwards, my legs are glued with tapes
01:59.9
02:05.7
I start to fall, I'm falling upside down
02:05.8
02:09.1
I think to myself: I'm going to wake up soon
02:09.2
02:12.4
But the further I fall, the more I see that
02:12.5
02:19.3
All of this is probably not a dream
02:19.4
02:26.6
Though I don't want to wake up, I can't sleep
02:26.7
02:32.5
The world's as strange as a dream, and dream as the world
02:32.6
02:39.2
Though I don't want to wake up, I can't sleep
02:39.3
02:46.6
The world's as strange as a dream, and dream as the world
02:46.7
03:10.5
*instrumental*
03:10.6
03:17.0
Though I don't want to wake up, I can't sleep
03:17.1
03:23.8
The world's as strange as a dream, and dream as the world
03:23.9
03:30.4
Though I don't want to wake up, I can't sleep
03:30.5
03:42.0
The world's as strange as a dream, and dream as the world