Information

ALESTORM - Magellan's Expedition (Official Video) | Napalm Records

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:06.3
00:09.1
TO LANDS UNKNOWN
00:09.2
00:12.3
WE SERVE THE CASTILIAN THRONE
00:16.3
00:17.0
GO!
00:39.5
00:43.1
FROM PROUD LUSITANIAN SHORES WE HAVE VOYAGED
00:43.2
00:45.0
ON THE ULTIMATE QUEST
00:45.1
00:48.7
FIVE SHIPS UNDER THE BANNER OF SPAIN
00:48.8
00:50.6
IN THE EMPEROR'S NAME
00:50.7
00:54.3
ON THE DECK OF THE TRINIDAD STANDS OUR CAPTAIN
00:54.4
00:56.4
FERNÃO MAGALHÃES
00:56.7
01:00.1
STEADFASTLY GUIDING US OVER THE TOWERING WAVES
01:00.2
01:01.9
YA HA HA HARR!
01:02.0
01:04.5
THE ATLANTIC BEHIND US
01:04.6
01:07.0
MANY OF US WILL NOT RETURN
01:07.1
01:09.9
TO LANDS UNKNOWN
01:10.0
01:12.6
WE SERVE THE CASTILIAN THRONE
01:12.7
01:15.7
WITH BANNERS UNFURLED, WE'LL ENCIRCLE THE WORLD
01:15.8
01:18.3
OUR DESTINY WRITTEN IN STONE
01:18.4
01:21.1
NO FEAR OF DEATH
01:21.2
01:23.9
WE'LL FIGHT TO THE VERY LAST BREATH
01:24.0
01:27.0
TO SAIL THROUGH THE STRAIT, I KNOW IT'S MY FATE
01:27.1
01:30.1
TO CHART A NEW COURSE TO THE WEST
01:30.2
01:32.2
VICTORIA!
01:59.9
02:03.5
THROUGH MUTINOUS STORMS WE MAKE HASTE ON OUR VOYAGE
02:03.6
02:05.5
THOSE TRAITORS BE DAMNED
02:05.6
02:09.0
PATAGONIAN GIANTS AWATCH FROM THE SHORES
02:09.1
02:11.0
GREAT LEGENDS OF OLD
02:11.1
02:14.9
WE SAIL THROUGH THE STRAITS OF TIERRA DEL FUEGO
02:15.0
02:16.8
THE ISLANDS OF FIRE
02:16.9
02:20.5
AN OCEAN OF TREASURE AWAITS US FAR TO THE WEST
02:20.6
02:22.3
YA HA HA HARR!
02:22.4
02:24.8
THE PACIFIC BEFORE US
02:24.9
02:27.4
THIS IS THE POINT OF NO RETURN
02:27.5
02:30.2
TO LANDS UNKNOWN
02:30.3
02:33.1
WE SERVE THE CASTILIAN THRONE
02:33.2
02:36.2
WITH BANNERS UNFURLED, WE'LL ENCIRCLE THE WORLD
02:36.3
02:38.8
OUR DESTINY WRITTEN IN STONE
02:38.9
02:41.5
NO FEAR OF DEATH
02:41.6
02:44.3
WE'LL FIGHT TO THE VERY LAST BREATH
02:44.4
02:47.3
TO SAIL THROUGH THE STRAIT, I KNOW IT'S MY FATE
02:47.4
02:50.7
TO CHART A NEW COURSE TO THE WEST
02:50.8
02:52.5
VICTORIA!
02:52.6
02:54.8
HERE WE STAND
02:55.3
02:58.8
AT THE PRECIPICE OF THE UNKNOWN
02:59.5
03:03.5
WITH THE ENDLESS OCEAN BEFORE US
03:04.1
03:06.5
OUR TIME HAS COME
03:07.1
03:09.4
OUR FATE HAS BEEN SEALED
03:09.9
03:12.1
THIS DAY WE WILL QUEST
03:12.2
03:17.5
INTO THE HEART OF THE SETTING SUN!
03:18.4
03:19.4
Uhhh...
03:22.6
03:23.6
Uhhh guys?
03:27.1
03:28.1
Yeah, uhhh...
03:29.8
03:31.0
...I'm starting to get the feeling...
03:32.6
03:33.8
...that this video...
03:35.2
03:36.5
...isn't a historically accurate representation...
03:37.8
03:39.2
...of the Magellan–Elcano circumnavigation...
03:40.0
03:41.2
...from the year 1519 to 1522.
03:46.6
03:49.3
TO LANDS UNKNOWN
03:49.4
03:52.1
WE SERVE THE CASTILIAN THRONE
03:52.2
03:55.2
WITH BANNERS UNFURLED, WE'LL ENCIRCLE THE WORLD
03:55.3
03:57.9
OUR DESTINY WRITTEN IN STONE
03:58.0
04:00.7
NO FEAR OF DEATH
04:00.8
04:03.4
WE'LL FIGHT TO THE VERY LAST BREATH
04:03.5
04:06.5
TO SAIL THROUGH THE STRAIT, I KNOW IT'S MY FATE
04:06.6
04:09.7
TO CHART A NEW COURSE TO THE WEST
04:09.8
04:13.3
VICTORIA!
SPATIUM PORTIBUS FICTUS
04:13.4
04:16.2
VENENUM COETUS UNUM
04:16.3
04:19.4
VOX IMPERIUM CAPULUS MACHINA
04:19.5
04:22.1
NITIDISSIMUS DE ALGAE
04:22.2
04:24.8
SPATIUM PORTIBUS FICTUS
04:24.9
04:27.5
VENENUM COETUS UNUM
04:27.6
04:30.6
VOX IMPERIUM CAPULUS MACHINA
04:30.7
04:34.8
NITIDISSIMUS DE OMNIUM ALGAE
04:34.9
04:41.4
CIRCUMNAVIGANDUM INFINITA QUEST!
04:50.0
04:50.2
This video was brought to you by BIFI meat snacks and KNOPPERS wafer candy.