Information

和楽器バンド / 9/6発売1st CD sg「雨のち感情論」MUSIC VIDEO Short ver.

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:11.2
00:20.7
00:25.1
Dường như tôi đã quen dần với nụ cười giả tạo của chính mình
00:25.2
00:31.2
Khóc than với cạnh bên là những lời nói không thật lòng
00:31.2
00:36.0
Sinh ra trong bước chân lầm lạc / Khiến ta dần trở nên lầm đường lạc bước
00:36.0
00:41.5
Để rồi điều quen thuộc mà tôi đây vẫn luôn làm hằng ngày
00:41.5
00:46.7
Là ngước nhìn lên bầu trời ấy như một thói quen
00:46.7
00:51.7
Nên chính lúc này đây, tôi sẽ không để bầu trời ấy vuột khỏi tầm tay mình
00:53.1
00:55.9
Từ nơi đường ranh giới huyền thoại này / Đường ranh giới của một huyền thoại
00:56.0
00:58.5
Hãy tìm kiếm trên bầu trời đêm ở nơi ấy
00:58.5
01:00.7
Hướng đến ngôi sao sáng nhất mà lần đầu tiên ta bắt gặp
01:00.7
01:03.7
Vươn tay ra và thứ bắt lấy nó bằng đôi tay của chính mình
01:03.7
01:06.5
Thế đấy, thật đơn giản và rõ ràng
01:06.5
01:09.2
Giải ngân hà mà tôi và bạn đã hằng mong ước
01:09.2
01:11.5
Hỡi thế giới đang trải dài vô tận này
01:11.5
01:20.7
Hãy luôn tin rằng, rồi tôi sẽ đến được nơi ấy
01:20.7
01:26.0