Information

芦田愛菜 - ずっとずっとトモダチ TVサイズ振り付け映像

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.5
00:04.8
Yubi kiri shiyou
00:04.9
00:09.7
Zutto zutto tomodachi de iyo oyo
00:09.8
00:17.3
Saa,minna de waiwai tsunagatte odorou
00:17.4
00:25.8
Yey yey yey
00:25.8
00:29.3
Isshoni kaero
00:29.3
00:30.7
Tsugi tsugi sorou
00:30.7
00:33.1
Itsumo no koe (daisuki)
00:33.1
00:35.1
Oshaberi (daisuki)
00:35.1
00:37.1
Yuuyake no michi
00:37.1
00:41.4
Egao ga ippai
00:41.5
00:46.1
Marude ohanabatake no youni saku yo
00:46.2
00:48.9
Iro toridori dane
00:48.9
00:55.7
Saimshi yoru mo ienai nayami mo
00:55.7
00:58.9
Kimi ga ireba kimi ga ireba
00:58.9
01:01.1
Daijoubu
01:01.1
01:03.4
Yubi kiri shiyou
01:03.4
01:08.0
Zutto zutto tomodachi de iyo oyo
01:08.0
01:14.3
Saa,minna de waiwai tsunagatte odorou
01:14.3
01:21.5
Namida nanka ni maketari shinaiyouni
01:21.6
01:31.0
Yakusoku dayo