Information

BIGBANG LOSER Japanese ver 日本語歌詞付き

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.2
00:06.6
Loser 一人 ただ孤独な虚勢
00:06.7
00:11.6
どうせ クソなハンパ者
00:11.6
00:17.3
Just a loser 一人 荒んでくメロディ
00:17.3
00:22.8
創痕 鏡の中の I'm a
00:22.8
00:25.6
正直 世間とは折り合わないさ
00:25.6
00:28.3
愛なんてものは 忘れたいんだ
00:28.3
00:30.8
時は流れ 逆らえず
00:30.8
00:33.6
これ以上 聞いてられないラヴソング
00:33.6
00:36.2
オレらは飼いならされてるよ
00:36.3
00:39.1
遊ばされてる 悲しきピエロ
00:39.1
00:41.3
歩き疲れて I'm coming home
00:41.3
00:44.1
また戻りたい 心の故郷
00:44.1
00:48.6
あぁ いつからか Yeah
00:48.6
00:54.3
空より地面のほうを見つめ Oh
00:54.3
00:59.1
息できないほど
00:59.1
01:05.5
辛くても差し出されない救いの手 I'm a
01:05.6
01:10.5
Loser 一人 ただ孤独な虚勢
01:10.6
01:15.3
どうせ クソなハンパ者
01:15.3
01:21.3
Just a loser 一人 荒んでくメロディ
01:21.3
01:27.0
創痕 鏡の中の I'm a
01:27.0
01:29.3
ワンナイトラヴ 誰かと朝帰り
01:29.3
01:32.0
愛情はない またくり返し
01:32.0
01:34.4
欲望だけの My life の為に
01:34.4
01:37.4
すべてを台無しにした 今の自分
01:37.4
01:39.9
衝動は止められない エクスタシー
01:39.9
01:42.6
スリルも昂りもない 冷めた気分
01:42.6
01:45.4
崖っぷちに一人 So I'm going home
01:45.4
01:47.9
戻りたい希望さえ もう最後
01:47.9
01:52.9
あぁ いつからか Yeah
01:52.9
01:58.4
周りの視線 気にし始め Oh
01:58.4
02:03.6
涙は枯れた もう
02:03.6
02:09.4
笑いたいのに誰も気付かないって I'm a
02:09.4
02:14.6
Loser 一人 ただ孤独な虚勢
02:14.6
02:19.4
どうせ クソなハンパ者
02:19.4
02:25.1
Just a loser 一人 荒んでくメロディ
02:25.1
02:30.1
創痕 鏡の中の
02:30.1
02:35.1
オレを見下ろす あの空
02:35.1
02:40.9
肩の荷を降ろして I want to say good bye
02:40.9
02:45.5
この道の果て着く頃
02:45.5
02:51.7
悔いなく目を閉じて 眠れるように
02:51.7
02:57.2
Loser 一人 ただ孤独な虚勢
02:57.2
03:02.0
どうせ クソなハンパ者
03:02.0
03:08.0
Just a loser 一人 荒んでくメロディ
03:08.0
03:15.2
創痕 鏡の中の I'm a Loser
03:18.1
03:21.9
I'm a loser
03:22.6
03:28.5
I'm a loser
03:29.2
03:31.8
I'm a loser