Information

Watch Dogs Ultimate Friendzone

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.3
Anh phải nói với em cái này... anh nghĩ từ lâu rồi
00:01.4
00:04.1
Tụi mình biết nhau lâu rồi đúng hông (dạ)
00:04.2
00:07.5
Anh muốn nói... anh yêu em (oh)
00:07.6
00:09.9
(sến) Anh yêu em bằng cả trái tim ...
00:10.0
00:12.0
... và muốn đc ở bên em
00:12.7
00:16.4
Ôi Matt... em cám ơn anh!
00:16.5
00:18.8
Em cũng yêu anh (Thiệt hả omg)
00:18.9
00:21.0
Anh như anh trai em vậy á
00:21.1
00:26.0
Tình bạn của tụi mình quan trọng với em lắm, em k thể nào xem nhẹ nó đc hết
00:26.9
00:30.9
(Trời....) Ờ .. ờ đúng rồi á
00:31.0
00:35.8
chắc chắn... ơ .. thì ... hông ... hông ý anh là...
00:35.9
00:38.2
... ý anh là ... ừ anh cũng là bạn của em... bạn thân
00:38.3
00:41.8
.. Em cũng là bạn thân của anh