Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.4
The Entente Armies have been sent scurrying.
00:03.5
00:07.5
Our forces have pushed them back past the Trenches they built along our borders
00:07.6
00:11.5
Though our armies saw heavy casualties among the Netch...
00:11.9
00:15.8
-the rest stand ready and firm to COMPLETELY wipe out the Entente soon.
00:17.5
00:21.8
Excellent news. Once Frakt surrenders, we can end this useless war and return to harmonising with nature.
00:24.0
00:26.4
Mein Trygon...
00:27.4
00:28.5
Frakt...
00:30.9
00:33.5
Frakt got his allies to attack elsewhere.
00:33.6
00:36.6
The Goblins, and even us...
00:51.8
00:59.3
Anyone who didn't help mine Blackstone, kill Bunnies, or worship Viorp, please leave.
01:02.0
01:04.8
*Pissed off Moles*
01:04.9
01:07.4
*PTSD'd Netches + Nervous Goblins*
01:13.0
01:17.9
WHAT THE FUCK DO YOU MEAN FRAKT MADE ANOTHER ATTACK ON US?!
01:18.6
01:19.6
WITH WHAT ARMIES!?
01:19.7
01:23.8
is he just pulling people out of the shadows now?!
01:25.0
01:28.7
this is some bullshit.
01:28.8
01:31.4
He should be dead!
01:31.5
01:34.1
His armies should be starving, and fighting among themselves!
01:34.2
01:40.3
The Turtles don't want to be there, and the GFU are pacifists!
01:40.4
01:42.8
Mein Trygon the colonists are able to use incredible magic and technology-
01:42.9
01:46.3
The Fraternians are a bunch of sex-crazed bastards who don't have anything better than us!
01:46.4
01:48.2
Mein Trygon the Fraternians are worthy foes!
01:48.3
01:52.5
And they're led by a nation of furry jewish COWARDS.
01:52.6
01:54.0
COWARDS!!
01:55.9
02:01.2
They make huge claims of being unconfrontational and better at hiding than anything else.
02:01.3
02:03.8
But all they do is whip everyone into a war frenzy for a fucking ROCK.
02:04.0
02:11.1
A rock WE DESERVE because we bled and died for it! Againts rabbits!!!
02:11.2
02:16.8
Rabbits that fought us to a standstill and even took our beloved Danderfey from us!
02:17.3
02:22.0
And now that they're gone you've all turned into apathetic weaklings!
02:26.6
02:29.0
I never wanted to lead this alliance...
02:29.5
02:36.7
I'm the only one with the drive, it should have been the Netches, or the mighty Moles.
02:40.3
02:42.2
Just why...
02:42.6
02:47.1
Why didn't we accept the Shadows deal to sell Blackstone!? We could have been rich, gold and platinum for us all!
02:48.2
02:52.5
Instead we're wasting actions. The Spirits are pissed!
02:53.7
02:56.0
I had to wake up that damn Totem again.
02:56.4
03:02.7
Just to keep the fucking American's out of my land! His is a one-time deal! He's gonna fucking kill us next!!!
03:04.7
03:07.4
Don't worry, Valmad won't turn on us.
03:14.3
03:16.7
We should have been friends.
03:18.8
03:23.8
That's what the Danderfey wanted. A world of friends.
03:25.0
03:26.3
Harmony.
03:31.1
03:33.5
...we'll keep fighting. To the end.
03:40.6
03:42.4
To protect the Apple Orchards.
03:42.5
03:45.8
We won't let those vantablack bastards take those.
03:46.0
03:48.5
Not a single one. Not even a leaf, or tiny seed.
03:53.2
03:54.9
Then maybe they'll come back.