Information

Trading Places: Sell!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.5
Hey. Melvin's trying to short GME again.
00:03.6
00:05.2
They know something, I can feel it
00:05.3
00:06.5
Let's get in on it
00:06.8
00:07.5
Cohen...?
00:08.4
00:11.1
Not yet... almost...
00:11.2
00:12.6
GME CALLS
00:14.7
00:15.6
NOW!
00:16.4
00:19.1
EXERCISE GME calls 10, 15, 20s!
00:25.7
00:28.1
That's not right
00:28.2
00:30.3
How can GME not be going down?
00:30.4
00:31.7
Someone's long!
00:31.8
00:33.1
Where's Nagle?
00:34.1
00:35.2
BUY! BUY! BUY!
00:35.3
00:37.5
What's retail doing here?
00:38.0
00:39.8
They're buying, Gabriel
00:39.9
00:41.7
That's ridiculous
00:43.0
00:45.2
Unless GameStop...
00:47.9
00:49.3
...isn't Blockbuster!
00:49.7
00:53.2
I told you we shouldn't have shorted it, you asshole
00:53.3
00:54.8
I gotta get to Nagle...
00:55.1
00:57.7
...and tell him to cover
01:00.7
01:02.7
Nagle, you said $1.60
01:02.8
01:04.1
You idiot!
01:04.2
01:07.7
Get back in there at once and BUY, BUY!
01:12.8
01:14.7
[ CLOSING BELL ]
01:16.6
01:20.3
GME CLOSING PRICE
01:21.5
01:23.5
[ SCREAMS OF JOY ]
01:27.4
01:29.0
Melvin and Merrill!
01:30.0
01:31.4
Cohen?
01:32.1
01:33.6
Retail?
01:34.0
01:36.3
Hey, how did the shorts make out today?
01:36.6
01:40.3
How could you do this to us after 3 years of fail to delivers?
01:40.8
01:43.3
Oh, see I made a bet on Cohen here
01:43.4
01:45.2
Cohen thought he could turn GameStop around
01:45.3
01:47.4
and put you in the poorhouse at the same time
01:47.5
01:49.0
I thought $1 calls would be good too
01:49.1
01:49.9
01:50.4
01:51.3
$1 calls
01:54.0
01:55.0
One dollar
01:55.1
01:56.7
Why thank you, Ryan
01:57.6
01:58.5
Nice squeeze
01:58.6
02:01.9
Definitely [ laughs ]