Information

Sora Amamiya - Velvet Rays

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:21.3
00:27.2
閉じた世界の空 翼のばす鳥が
00:27.3
00:33.1
かすか射し込む 光探す
00:33.1
00:39.1
繰り返し唱えた いつか聞いた言葉
00:39.1
00:45.4
信じてる約束はきっと果たせるから
00:45.4
00:51.0
降りしきる雨が 頬を打つ
00:51.0
01:00.0
涙隠す雫は 君の背に 問いかけていた
01:00.0
01:06.8
願い手にした夢の小さな影は
01:06.8
01:09.8
雲の果て信じてる
01:09.8
01:12.8
希望が照らすまで
01:12.8
01:15.5
迷い断ち切る腕が
01:15.5
01:18.5
目指した夢は
01:18.5
01:21.5
未来だけを見つめてる
01:21.5
01:27.5
my way 闇の中で (If there's a proud for judgement)
01:27.5
01:34.0
その光 信じて
01:39.9
01:45.7
振り返れば一人 追いかけてた願い
01:45.8
01:51.1
自由手にした白い鳥は
01:51.1
01:57.6
雨雲より高く 遠い空を目指す
01:57.6
02:04.1
愛しさを抱きしめて 静かに手を振った
02:04.1
02:09.4
羽ばたく孤独が風を裂く
02:09.4
02:12.4
振り切るように強く
02:12.4
02:18.6
加速する誓い見つめた
02:19.3
02:25.3
向かい風 駆け抜けた 小さな影は
02:25.4
02:28.5
いつまでも信じてる
02:28.5
02:31.3
涙が渇くまで
02:31.3
02:37.1
想い高まる夢の果てにあるのが
02:37.1
02:40.1
惜別でもかまわない
02:40.1
02:45.6
my way 君の声が (I heard about your screaming)
02:45.6
02:51.9
遠くなる 夢を見て
03:20.3
03:26.5
暗闇光る 道しるべ探して
03:26.6
03:29.4
手探り辿る道の
03:29.4
03:38.6
その先で 君の声を感じてる
03:42.1
03:48.0
遠く願いの果てに 出会えるのなら
03:48.1
03:51.8
いつまでも信じてる
03:51.8
03:53.8
光が照らすまで
03:53.8
04:00.0
迷い断ち切る夢をたしかめながら
04:00.0
04:02.8
雲の切れ間見つめてる
04:02.8
04:08.8
my way 闇の中で (If there's a proud for judgement)
04:08.9
04:15.1
その光 信じて