Information

Le bum de jeans

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.2
00:07.4
Il avait les cheveux long Il avait les cheveux long
00:07.5
00:12.3
Il portait des pantalons, DE JEANSSSSS
00:12.4
00:17.2
Oh de jeansssss
00:17.9
00:26.1
Dans les rues de la terreur,
Il n'a pas peur de demander l'heure
00:26.2
00:31.0
Il frappe sans crainte sur les murs
On le surnomme le dur de dur...
00:31.1
00:35.9
Il fait des jokes un peu matcho.
Genre ma blonde c'est un lavabo
00:46.4
00:52.1
Fait des grimaces aux petits enfants.
Chante à tue-tête dans les restaurants.
00:52.2
00:57.0
Car: Il avait les cheveux longs
Il portait des pantalons
00:57.1
01:01.9
DE JEANS
Oh de jeans.
01:02.0
01:06.8
Quand ça va bien, il cherche la marde.
Fait des gros yeux, puis fesse sur'la table.
01:06.9
01:11.7
Par contre c'est un gars asser sexy.
Il ressemble aux trois gars des bébé.
01:11.8
01:16.6
Avec ses amis, il boit de la bière.
Il a déjà cassé un miroir!
01:16.7
01:21.5
Il a un squelette de tatoué sur lui
Personne le voit parce qu'il est trop petit.
01:21.6
01:42.0
Avec ses cheveux lousse, il te fout la frousse
Il se fait appeler Frimousse
01:42.1
01:46.9
'Fait des fingers aux animaux.
01:47.0
01:51.8
Il dit qu'il vous aime, mais ça a l'air faux!
01:51.9
01:56.7
Fume en cachette su'l bord d'un creek
Pis y'appelle d'in lignes érotiques
01:56.8
02:01.6
CAR Il avait les cheveux long
Il portait des pantalons
02:01.7
02:06.5
De JEANS!
Oh de jeans...