Information

[ENG SUB] OPV | ขอบคุณที่รักกัน | ก้องภพ-อาทิตย์ SOTUS S THE SERIES

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:21.2
00:30.5
Casi pierdo lo mejor que hay en mi vida
00:30.8
00:40.3
Si el día que caiga no tuviera tu corazón
00:42.3
00:51.0
Mis sueños terminarán, y no encontraría algo tan bueno
00:51.1
01:00.7
Eres tan importante y no te olvidaré
01:00.8
01:05.6
Gracias por amarme
01:05.7
01:11.5
Gracias por cada vez que me abrazaste
01:11.7
01:21.5
En los días en los que los problemas me atacaban
01:21.6
01:32.0
¿Cómo puedo pagar el amor que he recibido de ti?
01:32.1
01:40.3
Sé que no es suficiente y haré lo mejor por ti
01:42.0
01:46.7
Te devuelvo el amor que recibí de ti
01:46.9
01:52.1
Que no se puede encontrar en ningún otro lugar
01:52.2
02:00.1
Sé que no es suficiente y haré lo mejor por ti