Information

Eva Giunta x Simon Knight - Non Mi Va Di Sta Così ☹️

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:13.5
00:16.0
Non mi va di sta così
00:17.6
00:22.1
Non mi va di sta così
00:22.2
00:27.0
Non mi va di sta così
00:27.1
00:33.0
Tom,comunque se ti ho fatto qualcosa che... non lo so, sono stata cattiva
00:33.1
00:39.0
Ferito in qualche modo, appena ti va, perchè voglio veramente tanto chiarire
00:39.1
00:42.0
Dimmelo e parliamo, perchè...
00:42.1
00:46.0
Non mi va di sta così, dimmelo e parliamo
00:46.1
00:50.9
Non mi va di sta così, sono stata cattiva, non mi va di sta così
00:51.0
00:56.4
Ferito in qualche modo, non mi va di sta così, non mi va di sta così
00:56.5
01:01.3
(Non mi va di sta così, dimmelo e parliamo, non mi va di sta così)
01:01.4
01:08.0
(Sono stata cattiva,non mi va di sta così, ti ho ferito in qualche modo, non mi va di sta così)
01:08.1
01:12.9
(Non mi va di sta così)