Information

ORION - 中島美嘉 (Mika Nakashima) Full version ╳ 秒速5厘米 1080 full HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:08.0
泣いたのは僕だった
00:08.0
00:15.0
弱さを見せないことが そう
00:15.0
00:23.3
強い訳じゃないって君が
00:23.3
00:28.8
言っていたからだよ
00:28.8
00:34.5
I believe
00:52.2
00:54.8
息が冷たくなる帰り道に
00:54.8
01:00.3
ただ星が揺れている
01:00.3
01:04.8
確かめたばかりの
01:04.8
01:09.5
淡いぬくもりさえ
01:09.5
01:13.8
もう忘れそう
01:13.8
01:19.8
人を好きになれることに
01:19.8
01:30.4
初めて気付いた 今は
01:30.4
01:38.1
泣いたのは僕だった
01:38.1
01:45.1
つながった冬の星座
01:45.1
01:53.1
この空に消えてかない様に
01:53.1
01:59.4
見つめていたんだよ
01:59.4
02:03.9
I believe
02:15.5
02:21.4
かじかんだ手のひら
02:21.4
02:29.6
離れぬ様に いつまでもふれていたい
02:29.6
02:38.6
伝えたい言葉を繰り返すのに
02:38.6
02:43.9
また声にならない
02:43.9
02:49.4
他愛ないことで笑って
02:49.4
03:01.6
優しく包むよ 君を
03:01.6
03:08.1
流れ星数えてた
03:08.1
03:14.6
君と出会えたキセキが
03:14.6
03:18.1
今僕に
03:18.1
03:22.9
生きている意味を
03:22.9
03:28.6
教えてくれたから
03:28.6
03:31.9
I believe
03:37.7
04:01.9
泣いたのは僕だった
04:01.9
04:08.1
弱さを見せないことが そう
04:08.1
04:16.6
強い訳じゃないって君が
04:16.6
04:22.6
言っていたからだよ
04:22.6
04:27.1
I believe
04:27.1
04:35.8
言っていたからだよ
04:35.9
04:53.0
I believe