Information

[PART 3] SOOKAI MAKING TXT AWKWARD (it never ends...)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.6
Hola MOA's
00:02.7
00:07.0
Estoy de vuelta con más momentos de nuestras gomitas favoritas (Soobin y HueningKai)
00:07.1
00:12.0
Wow realmente no puedo creer que ya hay 3 partes! Jajaja. Espero que disfrutes esta serie como yo lo hice.
00:12.1
00:13.7
Ahora, sin más preámbulos...
00:14.4
00:16.9
¿Y si tu novia está molesta?
00:17.0
00:18.5
Supongamos que llegaste tarde a una cita
00:18.6
00:20.2
¿Por qué no viene?
00:20.5
00:22.4
- Es un genio - ¿Cuándo viene?
00:22.5
00:24.2
- ¡Estás aquí! - ¿Qué debo hacer?
00:24.3
00:25.4
¿Tienes algo que decir?
00:25.5
00:27.5
- Lo siento, HueningKai (Ellos actúan como pareja /llorar)
00:27.6
00:28.2
(Él le frota el estómago)
00:36.2
00:38.4
Bg/Yj/Th: Ya estamos acostumbrados a esto...
00:38.5
00:39.5
MC: Wow
00:39.6
00:41.2
MC: Que tiernoooooos<3
00:41.4
00:44.7
Sí, ya no estoy enojado. Eso fué lindo/tierno<3 Es encantador
00:47.7
00:51.5
"El que vi desde lejos solo"
00:52.9
00:54.4
Th: ¡Aquí vamos de nuevo!
00:55.2
00:59.3
"Siempre has sido mi sueño"
01:00.4
01:02.1
Th: ¿Es esta wea un k-drama?
01:02.3
01:04.5
Bg: JAJAJA.
01:04.6
01:07.1
YJ: Que tiernos...Pero me hacen querer vomitar.
01:07.2
01:08.3
(Sin embargo, en última instancia)
01:08.4
01:09.9
Bg/Th/Yj: (¿Puedes verme?)
01:12.5
01:14.8
(¿Por qué luchan y juegan mientras sus compañeros de equipo se concentran en el juego?)
01:14.9
01:17.0
(Dejenme describir esta situación con canciones de BTS)