Information

ケツメイシ『バラード』PV

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:17.6
00:24.5
涙も乾かぬ 二人なら
00:24.6
00:31.4
いっそ 君を強く抱いて
00:31.4
00:38.1
夜風に二人 溶け合うまで
00:38.1
00:45.4
黙ったまま 愛を伝えたい
00:45.4
00:48.7
別れた その夜 また夢に戻ろう
00:48.7
00:52.0
心ゆくまでも 二人で踊ろう
00:52.0
00:55.2
一人きりは寂しすぎて
00:55.2
00:58.7
どうしようもなく 君が好きで
00:58.7
01:02.2
部屋に残る 君の香りが
01:02.2
01:05.5
寂しさを増す 君去った後には
01:05.5
01:08.5
だから「次は君の家で」
01:08.5
01:12.2
なんて言葉 胸の中 秘めて
01:16.3
01:22.4
逢えない夜を数えて
01:22.5
01:29.4
切なさのグラスに愛を注いで
01:29.4
01:43.8
こんなにも愛しく想えたのは君だけ
01:43.8
01:46.6
僕が「逢いたい」と言ったら
01:46.6
01:50.1
もしも 僕がそう言っていいなら
01:50.1
01:53.6
でも 壊れてしまうの恐くて
01:53.6
01:56.6
臆病な僕はそらす目
01:56.6
02:00.3
離れれば 離れる程に
02:00.3
02:03.9
気持ちは溢れ 流れるように
02:03.9
02:07.4
逢えない夜をいくつ越えて
02:07.4
02:11.1
この気持ちは いつ 君に届ける
02:11.1
02:14.3
ガラス越しに眠れない街並み
02:14.3
02:17.3
こんな夜は君に逢いたい
02:17.3
02:21.1
また静けさに 寄り添う程に
02:21.1
02:24.3
追いかける 甘いキスの余韻
02:24.3
02:27.8
記憶を超え 響くあの声
02:27.8
02:31.3
小さく遠く夜空に溶け
02:31.3
02:35.5
ため息まじりのバラードじゃ踊れない
02:35.5
02:38.1
君への想い 今届けたい
02:38.2
02:45.0
一人きりより 二人寄り添い
02:45.0
02:51.5
一人きりの日には 電話するよ
02:51.5
02:58.5
寂しいくせに 何食わぬ顔で
02:58.5
03:09.2
僕を見送る君が愛しくて
03:09.2
03:15.7
逢えない夜を数えて
03:15.7
03:22.2
切なさのグラスに愛を注いで
03:22.2
03:37.2
こんなにも愛しく想えたのは君だけ
04:04.4
04:10.2
君と出逢ってから僕は
04:10.3
04:17.1
本当の切なさを覚えたよ
04:17.1
04:20.6
逢いたくて震える
04:20.6
04:24.8
肩を今 押さえながら
04:24.9
04:32.8
君の影を抱きしめたなら…
04:32.9
04:37.6
一人酔いしれる
04:37.6
04:45.1
鳴らないケイタイのそば
04:45.1
04:52.1
逢えない夜を数えて
04:52.1
04:58.1
切なさのグラスに愛を注いで
04:58.1
05:11.8
こんなにも愛しく想えたのは君だけ
05:11.9
05:22.8
今も心の中で
05:22.9
05:26.2
電話を切ると静寂の雨
05:26.2
05:29.7
「またね」と何度も響く夜の果て
05:29.7
05:33.2
寂しさ隠して 何も言わず
05:33.2
05:36.7
無邪気な声には心が痛む
05:36.7
05:40.0
逢いたくても 逢えなくて
05:40.0
05:43.2
この想いは晴れなくて
05:43.2
05:46.9
あぁ 夜空の向こうの神様
05:47.0
05:50.5
時を戻して 本物の愛なら