Information

[MV] Perfume 「TOKYO GIRL」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:28.9
太陽が差し込む町で目を覚ます
00:28.9
00:37.2
情報をかき分ける熱帯魚
00:37.2
00:44.2
平凡を許してくれない水槽で
00:44.2
00:51.4
どんな風に気持ちよく泳げたら
00:51.4
00:55.7
Lighting lighting 照らして
00:55.7
00:59.4
Thinking 今日も着飾って
00:59.4
01:03.2
Happy feeling good 見渡して
01:03.2
01:09.9
めいいっばいに手を伸ばして
01:09.9
01:24.9
踊れぶんぶんTOKYO GIRL
01:24.9
01:28.7
色とりどりの恋
01:28.7
01:32.4
Let us be going going boy
01:32.4
01:36.2
可愛いく駆ける未来
01:36.2
01:39.9
踊れぶんぶんTOKYO GIRL
01:39.9
01:43.9
まわる街メリーゴーランド
01:43.9
01:50.3
彩りのサラウンド奏でるわ
01:50.3
01:53.0
ここにいるあなたへ
01:53.0
02:01.0
夢見るTOKYO GIRL
02:01.0
02:13.3
たくさんの物が行き交う町で
02:13.3
02:21.8
何気なく見てる風景に
02:21.8
02:29.0
何か物足りない特別な
02:29.0
02:36.5
未来を指差して求めてる
02:36.5
02:40.8
Lighting lighting 照らして
02:40.8
02:44.8
Thinking 今日も着飾って
02:44.8
02:48.5
Happy feeling good 見渡して
02:48.5
02:56.3
めいいっばいに手を伸ばして
02:56.3
03:25.3
踊れぶんぶんTOKYO GIRL
03:25.3
03:29.0
色とりどりの恋
03:29.0
03:32.8
Let us be going going boy
03:32.8
03:36.8
可愛いく駆ける未来
03:36.8
03:40.3
踊れぶんぶんTOKYO GIRL
03:40.3
03:44.3
まわる街メリーゴーランド
03:44.3
03:50.0
彩りのサラウンド奏でるわ
03:50.0
04:33.0
ここにいるあなたへ