Information

GARNiDELiA - Ambiguous

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:22.0
00:22.0
00:29.0
運命の意図を断ち切ったその先に...
00:29.0
00:41.3
00:41.3
00:44.5
背伸びしていたんだ
00:44.5
00:51.8
靴擦れだらけの狭い世界で
00:51.8
00:58.5
ランウェイを歩く笑顔の裏側
00:58.5
01:02.3
隠したつもりで
01:02.3
01:04.8
だけどいつも君には
01:04.8
01:07.8
見抜かれてしまっていて
01:07.8
01:12.5
こんなのははじめてで戸惑うけど
01:12.5
01:17.8
他の誰にも着こなせない
01:17.8
01:24.0
なんだかわかんない熱さが胸を焦がすから
01:24.0
01:30.5
運命の糸手繰り寄せたその先に
01:30.5
01:35.5
今新しい夜明けが来る
01:35.5
01:45.8
01:45.8
01:53.0
かじかんだ指でずっと探してた
01:53.0
01:56.3
煌めく世界の
01:56.3
02:03.3
答はいつだってティーカップの中
02:03.3
02:07.1
映っていたんだ
02:07.1
02:09.3
火傷しそうな温度
02:09.3
02:12.6
甘すぎるし苦すぎる
02:12.6
02:17.6
自分達だけの美学フレイバー飲みほして
02:17.6
02:22.5
あの日君が教えてくれた
02:22.5
02:28.6
なんだかわかんない熱さが頬を伝うから
02:28.7
02:35.0
それぞれの想い絡み合ったその先に
02:35.0
02:40.0
今新しい夜明けが来る
02:40.0
03:00.0
03:00.0
03:05.8
この愛おしい世界を守りたいだけの
03:05.8
03:10.1
たったそれだけの無茶なきもち
03:10.2
03:24.9
だけど一縷の望みは君が今隣にいること
03:25.0
03:31.5
他の誰にも着こなせない
03:31.6
03:37.5
なんだかわかんない熱さが胸を焦がすから
03:37.5
03:43.7
運命の糸手繰り寄せたその先に
03:43.7
03:48.2
ほらどこまでも続く未来
03:48.2
03:53.0
今日も君が教えてくれた
03:53.0
03:59.0
なんだかわかんない熱さが頬を伝うから
03:59.0
04:05.2
それぞれの願い絡み合ったその先に
04:05.2
04:10.5
今新しい夜明けが来る
04:10.5
04:11.5
04:12.0
04:17.3
Yeah, yeah. Ay, yay
04:17.4
04:20.3
想いは きっと ひとつ