Information

RADWIMPS - 猫じゃらし [Official Music Video] (#RADnekojarashi ver.）

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:13.7
00:20.4
days that are dependent only on words
00:20.5
00:26.4
closed the key to a nameless world
00:26.5
00:32.3
the meaning of tomorrow and its colors change in just three seconds
00:33.9
00:39.0
So I keep on changing
00:39.1
00:42.6
Now Let's go together
00:42.7
00:45.7
say "Nice to meet you" to today
00:45.8
00:52.7
though you don't know the dresscode, it's only you
00:52.8
00:55.3
Let's go together
00:55.4
00:58.5
In the radius between you and me
00:58.6
01:05.9
Let's try to draw numerous 'today' s
01:12.4
01:16.4
days are not so unhappy to make a fuss
01:17.6
01:23.1
and days are not happy enough to be a saint
01:24.8
01:29.3
one morning, I felt laughed at by the alarm
01:31.1
01:35.6
and I felt pitied by the sound of shower
01:35.7
01:39.9
someday, Let's go together
01:40.0
01:43.3
Let's go inside of you
01:43.4
01:50.5
in a world made of nameless things
01:50.6
01:55.7
hundreds of time, rather thousands of time
01:55.8
02:03.5
repeat our "I am home" and "Welcome Home!" s
02:33.1
02:38.2
hugging as much happiness as I can touch
02:39.1
02:45.2
carrying as much sadness as I can bear
02:45.8
02:48.8
even in the days I keep walking
02:48.9
02:49.2
sometimes
02:52.0
02:56.5
Let's open the door to the nameless world