Information

Angry Russian

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.8
00:05.3
I just got a message from the emperor, he said I'm going to be replaced in two weeks.
00:05.4
00:08.8
Thats not going to happen, we are going to blow something up.
00:08.9
00:12.6
The kwantung army will prevail.
00:12.7
00:17.5
We will not be treated like flies by the Chinese, we will take Manchuria! Glory to Japan!
00:17.6
00:22.4
We shoud be careful acting in domestic attacks the government might try and lock us up!
00:22.5
00:27.3
The men in the high tower the old hags will not contain us. We will not bend to these capitalists pigs.
00:27.4
00:32.2
Don't get me started on the damn communists who think that sharing is careing.
00:32.3
00:37.1
Any of you have a bunddle of dinamite? Because I really want to kabang something something Chinese.
00:37.2
00:42.0
You like trains? Yes we are going to blow up the South Manchurian railway. Because they forgot to ship me my slippers!
00:42.1
00:46.9
As you little boys know, we the KodoHa has attempted to take the government from the retched ToseiHa.
00:47.0
00:51.8
Still we want Power, Power to the army men, UNLIMITED POWER! Muah Cyka Blyat!
00:51.9
00:56.7
Zang Zoulin is long gone it is our time has come to take Manchuko!
00:56.8
01:01.6
01:01.7
01:05.9