Information

Downfall Hitler Phone Scene 1080p HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.4
00:04.9
Épp szotyiztam szarás közben, mivan?
00:05.9
00:08.2
Viktor, 5 Hadihelikopter indult el keletre
00:08.3
00:11.3
Zánkáról indultak el az Orosz frontra
00:11.4
00:16.2
Valószinüleg riasztották őket, lehet veszélyben vagyunk
00:16.3
00:17.7
És én erről mért nem tudok?
00:17.8
00:20.1
Viktor beszélned kéne Szájer Józsival
00:20.2
00:21.3
Józsi? add ide a telefont.
00:23.1
00:23.5
Józsi?
00:24.3
00:27.3
Te riasztottak a helikoptereket?
00:27.4
00:31.3
Nem. Ne hazudj meleg miki, akkor ki volt?
00:31.4
00:36.2
Nem tudom?