Information

a-ha - Take On Me (Live From MTV Unplugged)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:13.7
00:16.6
Talking away
00:18.1
00:21.5
I don't know what I'm to say
00:21.6
00:24.2
I'll say it anyway
00:25.2
00:29.1
Today's another day to find you
00:29.2
00:32.2
Shyin' away
00:33.0
00:35.9
I'll be coming for your love, OK?
00:36.0
00:41.0
[Chorus]
And Take on me
00:43.2
00:50.5
Take me on
00:50.6
00:56.6
I'll be gone
00:56.7
01:04.1
In a day or two
01:04.2
01:08.7
So needless to say
01:08.8
01:11.5
I'm odds and ends
01:11.6
01:15.5
But that's me, I'm stumbling away
01:15.6
01:20.7
Slowly learning that life is OK, and
01:20.8
01:23.7
Say after me
01:23.8
01:27.5
It's no better to be safe than sorry
01:27.6
01:34.3
[Chorus]
And Take on me
01:34.4
01:42.6
Take me on
01:42.7
01:49.0
I'll be gone
01:49.1
01:56.4
In a day or two
02:20.5
02:23.6
And oh, things that you say
02:23.7
02:31.4
Is it life or just to play my worries away?
02:31.5
02:35.5
You're all the things I've got to remember
02:35.6
02:39.2
You're shyin' away
02:39.3
02:43.0
I'll be coming for you anyway
02:43.1
02:50.0
Take on me
02:50.1
02:58.0
Take me on
02:58.1
03:04.0
I'll be gone
03:04.1
03:11.0
In a day or two
03:13.9
03:19.6
I'll be gone
03:19.7
03:26.8
In a day or two
03:26.9
03:33.0
In a day or two