Information

2022

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.3
00:12.9
So Voldermort send his golden boy to go install some cages offshore, just a few fixings here and there
00:13.0
00:17.8
Turns out he doesn't have any of the right tools or the know how, the lanky idiot
00:17.9
00:22.7
Turns out nigel is getting lead engineer, this idiot, a promotion...
00:22.8
00:24.2
00:24.7
00:28.0
Well turns out lurch is on a register
00:28.2
00:31.0
It's true
00:37.4
00:41.6
It's true but that's not even the half of it
00:48.8
00:54.5
That bald sicko... that sick autistic weirdo that prances about talking about "good idea this
00:55.1
01:01.0
and good idea that" like he understands anything that's going on with this place
01:04.7
01:09.8
Well Mike before he left had the plant room rigged to blow
01:11.3
01:16.7
And now he's left for a 15 percent pay rise, leaving that slack fuck in the shit he created
01:20.7
01:21.6
It's true
01:22.1
01:26.2
Durands gunna get fisted by Jason so hard his smackhead wife is gunna feel it
01:28.5
01:33.0
It's all going the shitter I'm telling you, fuck Durand and fuck his pedophile ring