Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.9
Cork Airport had audacity to suggest we do it at night
00:05.0
00:06.5
Minimum disruption they said
00:06.6
00:07.4
Look at me!
00:07.5
00:08.9
They think they are great
00:09.0
00:10.9
Better than Dublin
00:11.0
00:16.0
But I have different idea, I show them
00:17.5
00:21.0
Do it during the day!
00:21.2
00:24.0
Close it
00:29.4
00:31.0
Close it
00:31.2
00:34.0
Shut the whole place down!
00:38.0
00:40.0
Close it
00:41.0
00:46.9
Tell all the staff to go home at once
00:47.0
00:49.9
They can get the Pandemic Unemployment Payment
00:50.0
00:56.0
I've always wanted to tell Ryanair to get lost!
00:58.0
00:59.0
and Aer Lingus
00:59.1
01:01.0
Aer Lingus can go jump!
01:04.5
01:06.0
Even the pesky little flight school
01:07.1
01:08.0
Stupid little student pilots
01:13.1
01:14.4
Close it!
01:14.5
01:16.0
Shannon Airport should be thrilled
01:16.1
01:19.0
But they're useless, can't organise Jack
01:21.4
01:26.5
The DAA got rid of them years ago
01:34.8
01:36.8
Aer Lingus have laid off staff
01:37.0
01:39.0
Ryanair are fuming
01:41.0
01:44.0
But no, seriously
01:44.1
01:47.0
I told them 3 months
01:47.1
01:49.0
I'll open it back up
01:50.4
01:53.0
Well that's what I said
01:54.5
01:56.0
They believe me
01:56.1
01:58.0
In December
01:58.1
02:02.0
I dont want to give the game away
02:05.5
02:07.5
Close it!
02:10.0
02:11.0
Cork Airport...
02:11.1
02:13.0
...think
02:15.0
02:17.0
...they're coming back in December
02:17.1
02:20.0
I can't wait to see the look on their faces
02:21.5
02:27.0
Michael O'Leary was shouting down the phone last week
02:29.0
02:30.0
To you?
02:30.1
02:32.0
Yes, to me
02:37.5
02:39.5
He thinks I'm crazy
02:40.5
02:42.5
But really it's too easy
02:51.3
02:54.6
I cant believe I shut down an entire airport
02:56.5
02:58.4
What about the Cork people?
02:58.5
03:04.5
They can go to the real capital city
03:05.5
03:08.2
Take the bus up here
03:09.0
03:11.0
Fly out of Dublin
03:16.5
03:20.0
A real airport
03:24.0
03:26.6
Who'd build an airport on a hill anyway
03:31.0
03:34.2
That'll teach them