Information

First Person World War II

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:22.5
00:26.3
Aquelas tropas tão muito quietinhas...
00:26.6
00:28.0
Vamos la ainda as fudemos.
00:28.1
00:31.0
Vou fuder os ferreiros que puder.
00:31.1
00:33.0
Tu Catas às Fazendas
00:33.1
00:36.0
E tu vais aos Poços
00:36.1
00:37.9
Quando o lukher cair.
00:38.0
00:40.0
Fudemos os Nobres
00:40.1
00:42.4
Pegamos os recrusos e bazamos
01:19.0
01:23.5
Olha o PK???
01:33.3
01:36.0
Fujam é o carocho...
01:45.6
01:48.9
**Ohhh não!!! Fuderam o lukher...**
02:00.9
02:03.0
A amizade de PK e Jah Gaia... Um Romance VT@, melhor que estes não há.