Information

Hitler La Chute Downfall (2004) | Parody | PS5 PSVR | Activate Subtitles!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:14.7
00:16.2
We are in the closing stages of the race
00:16.3
00:21.1
Lewis has an 11 second lead with Verstappen behind on slightly fresher hard tyres
00:21.2
00:29.1
With less than ten laps to go, the championship is within our grasp
00:29.2
00:34.0
Don't worry, we've got this
00:37.7
00:40.6
Mr. Wolff...
00:40.7
00:42.3
Latifi...
00:44.1
00:47.2
Latifi just binned it in the wall in sector 3
00:47.3
00:52.1
There will be a safety car which will allow Verstappen to pit for fresh tyres
01:05.2
01:11.6
Bono, James and Angela stay in this room, the rest of you get out.
01:25.6
01:27.9
How can we be in this position?
01:28.0
01:32.8
Why did we not pit together with Verstappen?
01:32.9
01:37.7
How can you not see that we will lose this race now?
01:37.8
01:40.7
I have been betrayed
01:42.7
01:47.5
Everyone has betrayed me, even Bono
01:47.6
01:53.2
The entire pit wall is to blame for this
01:54.2
01:56.2
Mr. Wolff I can't let you talk about our engineers like this
01:56.8
01:59.9
They are pillocks, a disgrace to the team
02:00.0
02:02.2
Mr. Wolff, have you thought about the lapped cars?
02:02.3
02:03.7
Ah yeah the lapped cars
02:03.8
02:08.6
They're just going to get rid of them before the restart
02:08.7
02:16.4
They think they're great strategists while they've spent years studying the art of racing
02:17.3
02:22.9
I've watched their shambolic strategies for years now
02:27.5
02:35.6
I told them immediately: This could be France all over again
02:40.3
02:42.9
I never went to university
02:43.0
02:50.4
But still, I built this team from the ground up with my on hands
02:52.7
03:00.4
Traitor... From all cars that could have gone out it's bloody Nick
03:02.0
03:05.3
I want to stop supplying them engines