Information

犬夜叉 & 桔梗 "Dearest"_ Un Último homenaje a Kikyou

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:32.7
00:32.7
00:40.0
本當に大切な
00:40.0
00:47.5
もの以外 全て捨てて
00:47.5
00:55.0
しまえたら いいのにね 
00:55.0
01:02.7
現實はただ殘酷で
01:02.7
01:10.2
そんな時いつだって 目を閉じれば 
01:10.2
01:17.7
笑ってる君がいる
01:17.7
01:25.2
Ah - いつか永遠の 
01:25.2
01:33.0
眠りにつく日まで
01:33.0
01:40.2
どうかその笑顏が 
01:40.2
02:03.4
絕え間なくある樣に
02:03.4
02:10.9
人間は皆悲しいかな
02:10.9
02:18.4
忘れゆく 生き物だけど
02:18.4
02:21.1
愛すべきもののため
02:21.1
02:25.9
愛をくれる
02:25.9
02:35.4
もののため できること
02:35.4
02:42.9
Ah - 出會ったあの頃は 
02:42.9
02:50.4
全てが不器用で
02:50.4
02:57.9
遠まわりしたよね 
02:57.9
03:36.2
傷つけ合ったよね
03:36.2
03:43.5
Ah - いつか永遠の 
03:43.5
03:51.0
眠りにつく日まで
03:51.0
03:58.5
どうかその笑顏が 
03:58.5
04:08.0
絕え間なくある樣に
04:08.0
04:15.5
Ah - 出會ったあの頃は 
04:15.5
04:23.2
全てが不器用で
04:23.2
04:30.7
遠まわりしたけど 
04:30.7
04:39.0
たどり著いたんだね
04:39.0
04:40.0
.
04:40.0
05:36.0