Information

SEKAI NO OWARI「Hey Ho」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:23.4
00:27.2
ぼろぼろの思い出とか
00:27.2
00:30.7
ばらばらに壊れた気持ちも
00:30.7
00:34.7
大事にしたから大切になった
00:34.7
00:39.2
初めから大切なものなんてない
00:39.2
00:43.2
どこか遠い世界のことなど
00:43.2
00:47.7
どうでもいいやと呟いた
00:47.7
00:51.3
大事にしないとああ、こんなにも
00:51.3
00:55.6
大切なものなんて無いんだなあ
00:55.6
00:59.9
嵐の海を渡っていく
00:59.9
01:03.9
世間は正義の雨を降らす
01:03.9
01:09.9
汚れた荷物、笑えるくらいゴミみたい
01:09.9
01:14.9
でもどうしようもなく 大切で
01:14.9
01:17.9
Hey Ho Stormy Seas
01:17.9
01:21.5
誰かからのSOS
01:21.6
01:31.9
ずっと耳を塞いできたこの僕に Whoa-oh
01:31.9
01:34.6
Hey Ho Stormy Seas
01:34.6
01:38.6
誰かからのScream Of Silence
01:38.6
01:48.4
この嵐の中、船を出す勇気なんて僕にあるのかい
01:57.2
02:09.0
例えば君がテレビから流れてくる悲しいニュースを見ても心が動かなくても
02:09.0
02:13.1
それは普通なことなんだと思う
02:13.2
02:21.6
誰かを助けることは義務じゃないと僕は思うんだ
02:21.7
02:29.5
笑顔を見れる権利なんだ 自分のためなんだ
02:29.5
02:37.6
君が誰かに手を差し伸べる時はイマじゃないかもしれない
02:37.7
02:46.5
いつかその時がくるまで それでいい
02:46.5
02:49.7
Hey Ho Stormy Seas
02:49.7
02:53.5
誰かからのSOS
02:54.0
03:01.7
きっとこのまま「誰か」のまま放っておけば
03:01.8
03:03.5
忘れてしまうだろう
03:03.5
03:06.5
Hey Ho Stormy Seas
03:06.5
03:10.3
また聞こえるSOS
03:10.3
03:20.5
この嵐の中、船を出す勇気なんて僕にあるのかい
03:55.8
03:58.5
Hey Ho Stormy Seas
03:58.5
04:02.2
誰かからのSOS
04:02.2
04:12.7
ずっと耳を塞いできたこの僕に Whoa-oh
04:12.7
04:15.2
Hey Ho Stormy Seas
04:15.2
04:19.2
誰かからのScream Of Silence
04:19.2
04:29.0
この嵐の中、船を出す勇気なんて僕にあるのかい
04:29.0
05:15.0