Information

allyend

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:17.7
00:17.8
00:17.8
00:21.8
여기좀 보십시오! 누군가 있습니다!
00:21.8
00:25.6
우와아아아! 맙소사!
00:25.6
00:28.4
스탈린이다!
00:28.4
00:31.2
도둑놈과 개새끼들은 잘도 살아남는다니까.
00:31.2
00:36.7
뭐, 명령은 명령이니까.
00:36.8
00:40.7
어서 놈을 꺼내주자.
00:47.5
00:49.6
이등병,
00:49.7
00:52.5
무슨 짓을 하는거지?
00:52.5
00:55.7
그 스탈린이 여깄습니다.
00:55.7
00:58.0
아직 살아 있습니다.
00:58.0
01:01.1
이등병, 거기엔 아무도 없네.
01:01.1
01:04.5
바로 여기 있잖습니까?
01:04.6
01:07.2
내 말이 말같지 않은가?
01:07.2
01:11.7
여기엔 아무도 없네!
01:11.7
01:17.0
지금도 보이는가?
01:17.0
01:21.0
01:21.1
01:23.4
아닙니다.
01:23.4
01:26.9
아무도 없습니다.
01:30.5
01:33.4
바람소리였나봅니다.
01:33.5
01:38.8
나도 그렇게 생각했네. 이제 나가보게.
01:38.9
02:47.5
02:48.9
02:56.0
하!