Information

Risitas - Las Paelleras (Original video no Subtitles) 720p HD upscaled

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.1
bayyi da2 3layyi l bab
00:02.2
00:06.4
resitas, yalla 2oom tel3o nata2ij l LAU.. yalla yalla
00:06.5
00:08.0
fta7 l portal
00:08.1
00:09.6
dawwarit l laptop
00:09.7
00:11.2
l kol mitwattir
00:11.3
00:14.8
l7amidilla tel3ini acceptance w teli3lli shway merit w shway financial aid
00:14.9
00:15.8
kollo tamam
00:17.5
00:19.8
ba3id sa3a 2alo LAU sarit dollar
00:21.5
00:23.0
fresh
00:30.5
00:31.3
fresh
00:31.4
00:36.4
w kano ba3don l 3alam 3am thannini bil 2obool
00:41.5
00:42.7
3ayyatit lal 3ayli
00:42.8
00:45.0
2oltollon tili3 5abar mohim
00:45.1
00:48.0
jama3ton bi 8orfi wi7di kollon sawa
00:48.1
00:50.0
farjayton 3al 5abar 3a talifoni
00:50.1
00:52.1
LAU sarit a8la min Harvard
00:52.2
00:54.0
2aloli 5alas foot AUB
00:58.5
00:59.4
mfakreen
00:59.5
01:02.2
mfakreen la7 tdalla 3al 3900 kol 3omra
01:04.0
01:06.8
kano 3am yetmas5aro 3al BAU
01:06.9
01:09.0
2al 8allit lal 5000
01:14.0
01:15.0
fresh
01:15.1
01:16.7
ma la77a2na nbasatna bil acceptance
01:16.8
01:18.3
ba3ato l 5abar
01:21.9
01:24.0
2al 3allo l budget la 100 malyoon dollar
01:24.3
01:26.6
bas 100 malyoon ma bitkaffi l kil