TA-Adventskalender 2018 – Studierende öffnen ein Türchen | CaptionsMaker

Information

TA-Adventskalender 2018 – Studierende öffnen ein Türchen

Basic shortcuts

Ctrl + S	Save subtitles
Ctrl + click Double click	Edit highlighted caption
Tab	Edit next caption
Shift + Tab	Edit previous caption
Esc	Leave edit mode
Ctrl + Space	Play / pause video
Ctrl + Home	Play selected caption
Ctrl + Enter	Split caption at cursor position at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + Insert	Add new caption
Ctrl + Delete	Delete selected caption
Ctrl + I	Edit currently played segment
Shift + Enter	New line when editing
Ctrl + Left	Play from -1s
Ctrl + Right	Play from +1s
Alt + Left	Shift caption start time -0.1s
Alt + Right	Shift caption start time +0.1s
Alt + Down	Shift caption end time -0.1s
Alt + Up	Shift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1	Hesitation
Ctrl + 2	Speaker noise
Ctrl + 3	Background noise
Ctrl + 4	Unknown word
Ctrl + 5	Wrong segment
Ctrl + 6	Crosstalk segment

You are in the read-only mode. Close

00:17.9
00:18.9

Seid ihr alle in demselben Kurs? Ja.

00:19.0
00:20.8

Welchen Lehrgang machst du denn hier?

00:20.9
00:23.1

Ich mache hier den Projektleiter IHK.

00:23.5
00:27.6

Ich komme aus Emmerich und ich bin hier, um Industriemeister Chemie zu werden.

00:27.7
00:29.1

Industrietechniker.

00:29.2
00:30.4

Handwerksmeister Teil 3.

00:30.5
00:31.7

Immobilienmakler.

00:31.8
00:33.8

Ich bin in dem Kurs Qualitätsmanagement.

00:33.9
00:35.2

Gibt es Geschenke dieses Jahr?

00:35.3
00:35.8

Ja natürlich.

00:35.9
00:36.5

Für wen?

00:36.6
00:38.0

Für die Familie.

00:38.1
00:39.1

Dozenten?

00:39.2
00:40.7

Für die Dozenten? Ja, ich denke auch.

00:40.9
00:43.6

Die Teilnehmer sind motiviert, auch in der Vorweihnachtszeit.

00:43.7
00:49.7

Dann darfst du jetzt bitte ein Säckchen öffnen und mir die darin enthaltene Karte zeigen.

01:04.3
01:05.8

Das sieht aus nach einer Frage oder?

01:05.9
01:11.5

Ist auch ganz einfach. Welchen persönlichen Wunsch erfüllst du dir mit deiner Technikerausbildung?

01:11.6
01:15.2

Hoffentlich eine gute Qualifikation.

01:15.3
01:17.5

Verrate uns doch mal, wen du am liebsten beschenkst?

01:17.6
01:19.4

Das ist meine Frau.

01:19.5
01:20.8

Hast du denn schon alle Geschenke beisammen?

01:20.9
01:22.1

Na selbstverständlich nicht.

01:22.2
01:24.2

Und wann möchtest du damit anfangen?

01:24.3
01:26.2

Der 23.12. reicht.

01:27.5
01:31.3

Oh, was könnte das bedeuten? Aufgabe oder Frage?

01:31.4
01:35.0

Das ist keine Frage.

01:35.1
01:38.0

Das sieht aus, als müsste er eine unlösbare Aufgabe lösen.

01:38.1
01:46.1

Entweder du sagst mir ein weihnachtliches Gedicht auf oder du machst ein kleines Tänzchen mit dem Weihnachtsmann.

01:46.2
01:48.4

Trinke mit dem Nikolaus ein Gläschen Glühwein.

01:48.5
01:52.3

Und zeichne das Haus vom Nikolaus in nur einem Zug.

01:56.1
01:58.5

Sage ein weihnachtliches Gedicht auf.

01:58.9
02:01.1

Ich muss erst einmal überlegen, ob ich eins kann.

02:01.2
02:02.9

Oder du tanzt mit dem Weihnachtsmann.

02:03.0
02:05.9

Sie können uns aber vielleicht trotzdem noch einmal ein weihnachtliches Gedicht aufsagen,

02:06.0
02:07.3

weil das können die alle nicht.

02:07.4
02:15.1

O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie grün sind deine Blätter.

02:15.2
02:17.1

Ich habe keine Ahnung.

02:17.2
02:18.8

Das ist mehr so der Hut vom Nikolaus.

02:18.9
02:21.6

Also wenn es fertig ist, dann sieht das so aus.

02:23.1
02:26.5

Nein auch im Winter wenn es schneit.

02:26.6
02:30.3

Ja, ja, genau so - wow.

02:31.8
02:33.2

Prost!

02:35.0
02:37.3

Du hast Glück - er hat direkt ein Geschenk bekommen.

02:37.4
02:39.0

Ja super.

02:39.5
02:40.1

Oh was kann das bedeuten?

02:40.2
02:41.4

Mhm ein Geschenk.

02:41.5
02:43.3

Ja dann her damit.

02:43.4
02:45.0

Nein, hier ist ein Geschenk für dich.