Information

soviet4 cut the communications

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.2
00:02.3
00:04.3
스파이 처리를 훌륭하게 했군요.
00:04.3
00:06.3
스탈린 동무도 기뻐하십니다.
00:06.3
00:08.8
앞으로도 그를 실망시키지 마세요.
00:08.8
00:12.6
지금은, 귀관에게 특별한 일을 맡기겠습니다.
00:12.6
00:16.3
우린 베를린 공략을 위해 병력을 모으고 있습니다.
00:16.3
00:19.1
연합군도 이를 알고 있기에 우린,...
00:19.1
00:21.1
어떻게 말해야 할까요?
00:21.2
00:23.4
뼈다귀로 낚기?
00:23.5
00:25.8
귀관이 주의를 끌어주면 좋겠군요.
00:25.9
00:27.1
적 후방에 병력을 공수하기까지,
00:27.1
00:30.1
연합군 병력의 주의를 끌어주세요.
00:30.1
00:32.1
병력이 도착하면,
00:32.1
00:35.2
그를 이용해 연합군 통신을 끊으세요.
00:35.2
00:37.2
조기경보를 없애면
00:37.2
00:43.0
베를린을 기습적으로 점령할 수 있겠지요.