Information

家入レオ - 「ずっと、ふたりで」(日曜ドラマ「愛してたって、秘密はある。」主題歌)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.5
君の笑顔を見つけた時が
00:07.5
00:12.7
僕が笑顔になれる時だよ
00:12.8
00:19.4
鏡みたい 同じ顔してる
00:19.5
00:25.9
君も気づいているかな ねぇ?
00:26.0
00:33.0
不器用で 生きるのが下手だって良いんだよ
00:33.0
00:39.2
一緒にころんで 笑い飛ばそう
00:39.3
00:47.7
愛してる 心から ずっとふたりで生きていこう
00:47.8
00:57.0
いつでも 君が僕を照らすから
00:57.1
01:03.6
あるがままの君でいて欲しい
01:03.7
01:10.4
僕がそばにいる
01:10.5
01:16.9
つないだ手を離さなければ
01:17.0
01:26.0
もう何も怖くない 信じよう
01:26.0
01:33.0
目の前の君以外 どうだって良いんだよ
01:33.0
01:50.0
涙の記憶は 僕にゆだねて