Information

La Caduta - La 9^ armata non arretrera' di un passo

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.1
Herr Schwab, unsere Batterien haben eine Reichweite von knapp 300km.
00:05.2
00:06.7
00:06.8
00:11.6
Ab morgen früh beträgt die Reichweite 1000km. Haben Sie mich verstanden Berger?
00:11.7
00:12.4
00:12.5
00:14.9
Herr Schwab, das ist technisch unmöglich!
00:15.0
00:19.8
Dann packen Sie mehrere Batterien in das Auto. Und wenn das nicht hilft...
00:19.9
00:24.7
spanne ich Sie persönlich als Zugesel vor das Gefährt.
00:24.8
00:27.7
Im Auto ist kein Platz, mein Führer
00:27.8
00:32.6
Hier an diesem Bauteil sehe ich noch genug Platz, ihr Schwachköpfe!
00:34.1
00:40.7
Wir könnten eventuell die Betriebsspannung der Batterien leicht erhöhen,
00:41.4
00:44.5
nau, geht jo...So kriegen Sie die fehlenden Kilometer schon hin.
00:44.6
00:48.4
Führer, es besteht Brandgefahr
00:48.5
00:53.3
Na dann montieren Sie eben einen Feuerlöscher, Sie unfähiger Lümmel!