Information

C&C Tiberian Sun

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.8
만족스런 성공이다.
00:02.8
00:05.0
케인님의 생각이 저의 행동입니다.
00:05.0
00:08.8
GDI에게 회복 불가능한 한 방을 날릴 때가 왔다.
00:08.8
00:11.2
해머페스트를 반드시 뭉게줘야 한다.
00:11.2
00:13.8
그것이 그들의 마지막 희망이고, 방어가 잘 되어 있다.
00:13.8
00:16.8
형제단은 그 경계를 뚫지 못했다.
00:16.8
00:19.8
방어를 꺼버릴 방법을 찾아라.
00:19.8
00:24.2
카발, 해머페스트의 견고함을 분석하라.
00:24.2
00:28.4
시스템은 돌파 불가. 약점 없음.
00:28.4
00:31.0
기술은 결함 없음.
00:31.0
00:35.4
인간요소, 언제나 그랬듯, 완벽하지 않은 수수께끼로 얼룩짐.
00:35.4
00:41.2
기지의 인적자산목록에 아이러니한 우연이 드러났습니다.
00:41.2
00:43.5
이 사람은 제이크 맥닐.
00:43.5
00:45.8
당신이 그의 형과 안면이 있는 것으로 압니다.
00:45.8
00:49.4
그는 기지 경계 바깥의 점검 수송단을 지휘할 것입니다.
00:49.4
00:53.0
GDI의 전초기지 하나를 수송단이 오기 전에 점령,
00:53.0
00:56.2
수송단을 공격하여 기지로 돌아가는 것을 막습니다.
00:56.2
01:02.0
감지되면 안 됩니다. 납치에 필요한 것만 파괴하십시오.